-
1 крепкие нервы
1) General subject: strong nerves2) Aviation medicine: iron nerves, nerves of steel3) Makarov: firm nerves, robust nervous system, steady nerves -
2 крепкие нервы
adjgener. starke Nerven, unverbrauchte Nerven -
3 крепкие нервы
adjliter. stipri nervi -
4 крепкие нервы
-
5 иметь крепкие нервы
General subject: have gross nervesУниверсальный русско-английский словарь > иметь крепкие нервы
-
6 чтобы смотреть этот фильм, нужны крепкие нервы, от этого фильма тошнит
General subject: this film needs a strong stomachУниверсальный русско-английский словарь > чтобы смотреть этот фильм, нужны крепкие нервы, от этого фильма тошнит
-
7 для этого нужны крепкие нервы
part.gener. dazu gehören gute NervenУниверсальный русско-немецкий словарь > для этого нужны крепкие нервы
-
8 очень крепкие нервы
advgener. gestählte Nerven -
9 тут нужны крепкие нервы
advgener. das kostet NervenУниверсальный русско-немецкий словарь > тут нужны крепкие нервы
-
10 иметь крепкие нервы
vcolloq. avoir l'estomac bien accroché -
11 иметь крепкие нервы
vgener. sterke zenuwen hebbenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > иметь крепкие нервы
-
12 иметь крепкие нервы
vphras. ein gutes Nervenkostüm haben, ein starkes Nervenkostüm haben -
13 ну и крепкие же у тебя нервы!
predic.colloq. du mußt ja (gute) Nerven haben!Универсальный русско-немецкий словарь > ну и крепкие же у тебя нервы!
-
14 нерв
1) nervo м.2) ( нервная система) нервы nervi м.••действовать на нервы — dare sui nervi, far venire i nervi
мотать [трепать] нервы — dare sui nervi, far venire i nervi
3) ( основной центр) punto м. centrale, punto м. nevralgico* * *м.1) nervoоголённый / обнажённый нерв (тж. перен.) — nervi scoperti, nervi a fior di pelle
2) мн. ( нервная система) nerviдействовать на нервы — dare ai / sui nervi
нервы разгулялись у кого-л. разг. — ha il nervoso
железные / стальные нервы у кого-л. — ha nervi d'acciaio
3) мн. разг. ( раздражённость) nervoso mиграть на нервах — <dare ai / urtare i> nervi
раскричался на всех: нервы — ha sgridato tutti: s'è fatto prendere dal nervoso
* * *n1) gener. nervo2) colloq. nerbo -
15 нерве
нерве1. нерв (тупрӱдысӧ да вуйдорыкысо вем деч уло кап мучко шарлыше да организмын паша ыштымыжым виктарыше вичкыж ярым-влак)Шинча нерве зрительные нервы.
Вуйдорык ден тупрӱдысӧ вем деч пӱтынь кап мучко нерве-влак шарлат. «Природоведений» От спинного и головного мозга по всему телу разветвляются нервы.
2. нерв (айдемын поведенийжым палемдыше, организмын паша ыштымыжым виктарыше нерве тӱшка)Пеҥгыде нерве крепкие нервы;
нервым луштараш успокоить нервы.
Нервем пужлен, шӱмем коршта. «Ончыко» Нервы мои расшатаны, сердце моё болит.
(Мамаев йолташ) нервет лушкен, эмлалташ кӱлеш. П. Корнилов. Товарищ Мамаев, нервы твои расшатаны, надо лечиться.
3. перен. нерв (иктаж-могай пашам виктарен колтышо центр)Воштыр-влак – элын нервыже. О. Берггольц. Провода – нервы страны.
4. в поз. опр. нервныйНерве пырче нервное волокно.
Элын ик нерве пырчым класс тушман кӱрлаш шонен. М. Казаков. Одно нервное волокно страны хотел оборвать классовый враг.
Идиоматические выражения:
-
16 нерв
[nerv] m.1) nervo2) pl. nervi, sistema nervoso"У меня нервы расстроены" (А. Герцен) — "Ho i nervi a pezzi" (A. Herzen)
трепать нервы кому-л. — far dannare qd
-
17 сильный
прлforte; ( о физической силе) vigoroso, robusto; ( могущественный) poderoso; ( об ударе) rude; ( иметь крепкие нервы) ter bons nervos; ( значительный по степени) forte; (о жаре, холоде, желании) intenso; (о боли, кашле) violento; ( глубокий) profundo; ( убедительный) convincente, forte; (сведущий, знающий) forte -
18 двигательный нерв
Русско-английский большой базовый словарь > двигательный нерв
-
19 комок нервов
-
20 нерв
м. nerve
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нервы — Больные, воловьи (разг.), вялые, железные (разг.), здоровые, издерганные, измотанные, крепкие, натруженные, натянутые, проволочные (разг.), раздраженные, расстроенные, растрепанные, расшатанные, сильные, слабые, стальные, тупые, утомленные,… … Словарь эпитетов
нерв — а; м. [от греч. neuron жила, нерв] 1. Анат., физиол. Отросток волокно или сплетение волокон, которые отходят от головного и спинного мозга и образуют разветвлённую систему, служащую средством управления деятельностью живого организма.… … Энциклопедический словарь
нерв — а; м. (от греч. néuron жила, нерв) см. тж. нервишки, нервический 1) а) анат., физиол. Отросток волокно или сплетение волокон, которые отходят от головного и спинного мозга и образуют разветвлённую систему, служащую средством управления… … Словарь многих выражений
нерв — а, м. 1. анат., физиол. Каждый из тончайших отростков волокон, образующих разветвляющуюся от головного и спинного мозга систему, которая управляет деятельностью организма. Зрительный нерв. Слуховой нерв. Двигательные нервы. 2. мн. ч. (нервы, ов) … Малый академический словарь
нерв — а, м. 1) мед. Каждое из многочисленных тонких волокон, а также пучки таких волокон, связывающих головной и спинной мозг с органами чувств, мышцами, внутренними органами и передающих их импульсы. Двигательные нервы. Повреждение лицевого нерва.… … Популярный словарь русского языка
мужественность — ▲ воля (над собой) ↑ большой < > слабохарактерность мужественность сильная воля; волевой облик; мужество как черта характера; способность осуществлять свои желания, цели; способность к внутренним усилиям для достижения цели; способность к… … Идеографический словарь русского языка
КРЕПКИЙ — КРЕПКИЙ, крепкая, крепкое; крепок, крепка, крепко. 1. Твердый, прочный. Крепкое дерево. Крепкий кирпич. Крепкая веревка. || Вполне исправный, неизношенный (разг.). Брюки еще крепкие. Со всем крепкий пиджак. 2. Выносливый, здоровый, сильный.… … Толковый словарь Ушакова
Война нервов — Первоисточник слова германского фельдмаршала (впоследствии президента Германской республики) Пауля фон Гинденбурга (1847 1934), сказанные им в начале Первой мировой войны (ноябрь 1914) корреспонденту газеты «Neue Freie Presse» Паулю Гольдману:… … Словарь крылатых слов и выражений
Дзержинский, Феликс Эдмундович — Запрос «Дзержинский» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Феликс Дзержинский Feliks Dzierżyński … Википедия
Бронепоезд — Словацкий бронепоезд Урбан, 25 сентября 1944, на ж.д.заводе Зволена. Последний бронепоезд словацкой армии времени Словацкого национального в … Википедия
Максимилиановский доспех — с забралом «гармошкой» … Википедия